Accueil

Qui suis-je ?

Vous n'êtes pas à l'aise avec le maniement de la langue allemande ?

Pour éviter qu'une mauvaise interprétation ne vous joue des tours,

une traduction peut s'avérer nécessaire.

Je traduis vos documents de l'allemand vers le français ou du français vers l'allemand, pour une compréhension optimale à l'international.

Vous avez entre les mains un document privé ou administratif dont vous ne comprenez pas la teneur ? Parce que la maîtrise d'une langue vivante ne s'improvise pas, faites appel à une traductrice qualifiée !

Mes prestations de traduction :

• devis,
• comptes-rendus,
• articles de presse,
• contrats de travail...

• courriers personnels,
• courriers commerciaux,
• emails,
• demandes d'informations,

Sur demande, possibilité de traduction dans les langues suivantes :

• traduction du néerlandais vers le français,

• traduction de l'anglais vers le français,

• traduction de l'alsacien vers le français.

Vous possédez des documents anciens en allemand et souhaitez les rendre lisibles pour vous et pour les générations à venir, car vous pensez qu'il est important de se souvenir ? Je vous propose la transcription et la traduction de ces documents afin qu'ils ne tombent pas dans l'oubli...

Mes prestations de transcription et traduction de documents anciens :

• poèmes,
• discours,
• recettes de cuisine...

• cartes postales,
• lettres,
• journaux intimes,
• papiers de famille,